Join a conversation or start a new one